Завантажити

Шановні пані та панове!

Вітаємо Вас в місті Мідделбурзі. Ви знаходитесь в муніципалітеті Мідделбург та столиці провінціїЗеландію в південно-західній частині Нідерландів.

Ви були змушені залишити вашу батьківщину та вашу домівку. Без сумніву, для Вас це дужеважко. Ми співчуваємо Вам. Ми не знаємо, cкільки триватиме війна у вашій країні. Ми можемо, наданий момент, лише потурбуватися про те, щоб ваше перебування в муніципалітеті Мідделбургбуло безпечним та приємним.

Ми хочемо познайомити Вас з містом Мідделбург. У цій брошурі Ви знайдете важливу інформацію,як, наприклад, зареєструватись, як мешканець нашого муніципалітету. Ми радимо Вам зробити цев першу чергу.

Прийомні години

З вашими запитаннями Ви можете звернутись до нас під час прийомних годин. Прийомні години єкожного вівторка та четверга з 14.00 год. до 16.00 год. в бібліотеці «Zeeuwse Bibliotheek (ZB)».Бібліотека знаходиться за адресою: Kousteensedijk 7, 4331 JE Middelburg. Під час прийомнихгодин є також присутнім перекладач української мови.

Ви можете звертатися з такими запитаннями як, наприклад:
Наприклад, що необхідно зробити, щоб записати дитину до школи, тощо.
Ми сподіваємось, що, не зважаючи на складні обставини у Вас на батьківщині, Ви будете почуватисебе тут безпечно та спокійно.

З найкращими побажаннями,

Міський голова Гаралд Бергман